Where can I manage my subscriptions?

Inside Microsoft Dynamics 365 Business Central, search ...

From inside Microsoft Dynamics 365 Business Central, search for and open the “Suite Engine Subscriptions” page. Click on the Payment Portal button:

Payment Portal - SE Subscriptions